Tidigare i O.C:
Så fort pengarna kommer, betalar jag tillbaka..
och Julie och jag lever lyckliga
Vill du gifta dig med mig, Julie?
Jag kommer inte hem, jag åker till Lake Arrowhead med en vän.
Jag kan inte göra det här utan dig.
Ingenting jag hatar mer än blonda dockor som ska ta över världen.
...Taylor Townsend
Trevligt att träffas..
Jag kommer bli avstängd. - Nej, Marissa däremot..
Jag vill ha dig härifrån direkt! - Håll dig undan henne!
Ett ord till och du åker från skolan.
Rör henne inte!
Om någon av er någonsin visar er på skolan igen ringer jag polisen.
Det här är så fel. Typ mästerligt tragiskt.
Världens ände deppigt. - Äh, så farligt är det inte.
Precis, jag och Ryan går inte på Harbor längre men det löser sig.
Inte för mig.
Precis, utan Ryan blir det som första året för Cohen.
..Inkastad i skåp, skor fulla av kiss..
Han blir fjärt Seth igen.
Brukade inte Du kalla honom det?
Det här är tänkt att vara det bästa året nånsin.
Kan du inte muntra upp oss istället?
Varför behöver du muntras upp?
Jag är killen som kommer få mina stjärthalvor hoptejpade.
Jepp, ni borde vara lyckliga. Ingen elak ordningsman, ingen Hillary Townsend..
Urin fria skor..
Frihet att göra vad ni vill..
Förutom att vad jag vill är att gå i skolan.
Ni har i alla fall varann. Håll ihop så löser det sig.
Visst. -Okej.
Hej mamma.
Okej.
Hon vill ha hem mig för att diskutera min framtid.
Okej vi ses sen då.
Okej jag kommer.
Sandy.
Så.. - Ha en bra dag!
Tack, du med..
.. förlåt.
Nu ser ni till att ha en bra dag.. tillsammans!
Tror du på allt det där? - Att du kommer göras i skolan?
Definitivt.
Om att Ryan och Marissa håller ihop och att allt löser sig?
Tja, om de kan hålla ihop?
De har överlevt mycket så de kommer säkert fixa det här.
Jag måste be dig att hålla om mig.
- Håll mig. - Kom här.
The O.C. S03E03: Rättad av X Översättning: De första 20% av Marko och resten av HamoDi.
www.undertexter.se Flest och bäst på undertexter!
Kolla, jag har aldrig gjort det här förr.
Nej det är jag som bestämmer. Det är inte vad jag vanligtvis gör.
Så säg till när de kommer.
Hur är det?
Du ska hålla Newport Group flytande när Kirsten är borta..
Det plus allt annat.
Jag har väl inte direkt lättat bördan?
Det är inte mig jag är orolig för..
Det är dig.
Sätt dig ner.
Jag förstår att du gått igenom mycket i sommar med Trey, Marissa och nu skolan..
Du måste lägga det bakom dig.
Visst. Det är det jag vill. - Det är inte vad jag tror.
Ungarna på Harbor är inte bättre än dig. Men de har en framtid och du sitter här..
Det är ju inte vad tanken var. - Du kunde inte hjälpa att knocka killen?
Han tog tag i Marissa. - ..vilket är fel.
Du borde sluta tänka på Marissa Cooper och börja tänka på dig själv.
Jag tycker du borde sluta träffa henne ett tag.
Kom igen Sandy nu tar vi det lugnt.
Jag säger inte att ni ska göra slut. Jag säger håll er ifrån varann ett tag.
Tills du tar dig ur hålet du har grävt dig själv.
Hej, raring. - Hej.
Jag har jättebra nyheter som jag skulle vilja berätta.
Jag behöver bra nyheter.
Jag har pratat hela morgonen med Caitlins internatskola..
De har gått med på att ta in dig.
Internatskola?
Uppenbarligen ju högre institution, desto mer accepterar de kriminella.
Inte att du tekniskt sett är..
Aldrig, jag åker inte!
Men älskling du får en ny start där ingen känner till dig, jag menar..
ingen utom din syster och hon har fått höjd veckopeng för att hålla tyst.
Jag bryr mig inte vem som vet.
Du borde. Du måste får ordning på saker.
Eller hade du tänkt bara hänga med Ryan ett år och sabba ditt liv?
Nej jag trodde jag skulle vara här med dig och pappa och få vara en familj igen.
Älskling..
Okej jag kommer inte tvinga iväg dig till någon internatskolan
men du måste lova mig en sak..
Vadå? - Du måste hålla dig borta från Ryan.
Det här är inte hans fel.
Marissa, jag lät dig göra som du ville och se hur det gick.
Just såpass att du inte åkte i fängelse, och avstängd från skolan.
Du måste lyssna på mig.
Låt mig och din pappa sköta det här.
Jag sa ju att jag fixar det. Du ska få dina pengar.
Allt är under kontroll.
Jimmy? - Hej, Sandy.
De här sista veckorna har varit rätt galna.
Ingen har varit sansad, mig inräknad
och jag ville bara säga å min familjs vägnar,
jag är ledsen.
Jag uppskattar det.
Det här känns lite dumt, för det är inte ända anledningen jag kom förbi.
Julie och jag har levt i full ovisshet de senaste månaderna.
Det är inte det att vi behöver pengarna..
Du vill veta när advokaterna ska läsa upp Calebs testamente.
Om du skulle kunna kolla upp..
Är det något jag borde veta?
Nej..
Nej skämtar du? Allt är fantastiskt.
Jag vill bara ge min fästmö lite sinnesro.
Det är allt.
Vad som helst för den blivande herr Cooper Nichol Cooper..
Är det inte lite omoget för avgångselever med kalsongryck?
De är tvåor..
Stora, bittra tvåor..
Kolla inte nu.
Varför? - Jag sa kolla inte!
Jag är glad att jag hittade er två.
Vad anser ni om att hjälpa till med en pjäs?
Åh, det är jag helt för.
Jaha, du menade att vi skulle hjälpa?
Tänk på att jag råkar veta att ni låg bakom..
att Marissa Cooper förstörde karnevalen.
Det minsta ni kan göra är väl att i alla fall erbjuda era tjänster till dramaklubben.
Aldrig. Jag kan börja med konstsim,
rytmgymnastik, frimärkssamling, marschera för kvinnors rättigheter,
befria labbdjur. Jag kan t.o.m. läsa serier med Cohen och hans tönt pack.
Men dramaklubb? Nej. Taylor Townsend är ledare och..
plötsligt faller allt på plats.
Jaha, vi är scenarbetare och Taylor är..
Regissören. Det stämmer.
Och författaren.
Jag är rätt säker på att de går South Pacific.
Tja, jag ändrade lite texter, tog bort en roll..
Det var en sån bra musikal att jag började önska den var bättre.
Det låter toppen. Verkligen.
Men tyvärr är vi nog väldigt upptagna.
Helt fullbokade sorgligt nog.
Jaha. Det är helt frivilligt förstås.
Men om ni inte vill göra Ryan och Marissa sällskap på gatan,
skulle jag tänka på att visa lite skolanda.
Hallå där.
Ska vi gifta oss?
Du vet när du frågar och jag säger ja? Det har redan hänt!
Nej, just nu alltså.
Alltså inte precis nu men typ på lördag.
Vad kan vi fixa till på under en vecka?
Kom igen. Två hundra pers och en dj som spelar Cool and the Gang..
Vem behöver sånt?
Bara familjen och några vänner och vi kan hålla till här.
Smakfullt.. begränsat..
Kanske en frukostgrej med valfria omeletter. Jag gillar det!
Ja, jag ringer pastor Donehue.
Och sen smekmånaden..
Vi lastar båten och seglar iväg direkt efter ceremonien.
Två veckor i Hawaii ska nog få oss att tänka klart.
Och sen kan vi komma tillbaka till verkligheten.
Jimmy vad ska vi göra?
Marissa bönade om att slippa internatskolan.
Jag har ringt alla skolor överallt
och jag kan meddela att alla läser tidningen.
Jag önskar det fanns ett sätt att hålla ihop familjen
och ge Marissa en chans att börja om från början.
Saker kommer verka ljusare när vi ankrar i Hanaleibukten.
James..
Vad anser du om utbildnings- möjligheterna i Kauri?
Kirsten sa att hon kommer.
Vi hade inte väntat besök. Är allt som det ska?
Ja absolut, tack.
Okej.
Jag ska låta er vara ifred.
Älskling, vad gör du här?
Inte att det inte är kul att ses.
Det är ett affärsärende är jag rädd.
De ska läsa upp Calebs testamente på fredag.
Vad är det?
Det är bara det att jag har jobbat så hårt för att lägga min pappa bakom mig
Kan jag bestämma mig senare?
Självklart.
Vad som helst för att du blir bättre.
Däremot kan jag säga..
att de verkade mer positiva på rehabiliteringscentret.
Verkligheten är lite mer komplicerad än vad de säger där.
Säger vem?
Charlotte?
Jag har sett henne på gränsen till återfall.
Hon har sina historier om hur du tror du nått botten,
men sen ser du att du kan sjunka ännu längre.
Det låter som att hon försöker skrämma dig.
Hon är bara ärlig.
Sandy!
Hum Okej...
Men låt mig få veta vad du kommer göra med testamentet?
Du borde gå, för om min morsa får vet att du är här kommer hon döda dig.
Inte om Sandy dödar mig först!
Marissa?
Va är det mamma?
Vi har inga låsta dörrar här...
Förlåt, jag trodde inte att den var.
Så vad händer?
Din far och jag har bestämt att flytta bröllopen till lördag.
Okej, bra!
Och sen tänkte vi på Hawaii...
Alltid en klassikisk val.
Vi tänkte ta hela familjen, du och din syster.
Okej, trevligt! Jag kan jobba med att bli solbränd...
Sen tänkte vi, typ stanna där...
Vad menar du?
På nytt...
för hela familjen.
Glömma bort New Port och lägga all förflutna bakom oss, ett nytt liv.
Va! Nej..
Va? nej, ok, mamma vi kan inte, jag kan inte.
Du kan och du kommer!
Efter bröllopen på lördag, flyttar Coopers till Kaua`i.
Okej, vad säger du om att du och Marissa flyr tillsammans.
Sista gången jag försökte fly, - Blev du försåt av snuten.
Jag tror inte du går på modell hemmet häller?
Jag tänkte att vi kunde börja med nått nytt, att inte bli arresterad.
Är det mitt fel att det flesta av våra ungdom system går inte och ordna och min pappa måste ösa ut oss varje gång?
Vanligtvis, ja!
Aah okej, ny plan... - Tack
Coppers flyttar ju till Hawaii, du flyttar också dit. Fixar jobb som dyknings instruktör och eller arbetar vid en macedemia nöt farm?
Jag älskar macedemia nötter!
Vad om Marissa flyttar hit?
Jag tror nöt farmen har större chans...
Varför inte, Marissa borde vara i New Port för hennes sista år, varthän vi slutar skolan.
Vi har tillräckligt med rum, Kirsten och Sandy är Coopers äldsta vänner.
Och Julie Coopers är inte hans största fan.
Var är Sandy?
Mammas kontor.
Ryan, han går inte på det. Han gillar ju inte ens att du ser Marissa...
Fint, du behöver ammunition!
Tack!
Du kan inte dra, jag kommer inte låta dig.
Jag vet!
Oh nej, ja menar verkligen att jag kommer inte låta dig. Jag kommer hindra dig om jag behöver, du kanske är lång men jag är seg och jag har Ryan med mig.
Förutom att det är Ryans del som är orsaken att det vill att jag ska flytta.
Hur som helst du kommer gå på internskola.
För jag vill inte gå på internskola.
Så du menar att du vill verkligen flytta till Hawaii.
Nej!
Nej, det är det bästa vi kan göra för att vår familj håller ihop.
Hej, det är första gången någonsin mina föräldrar är lyckliga.
De har gett det en andra chans och hur tokigt det än låter, så vill jag vara en del av den.
Wow!
Vad har hänt med dig Jimmy, du har varit spänd i en vecka. Du beter dig som en ny man nu.
Det känns som äntligen går vi framåt.
Testamente läses upp i morgon, vi kommer gifta oss. - Och på tal om vilka!
Jag, jag sa till leverantören att jag skulle träffa honom för fem minuter för att duka fram kalkonkorv eller fläsk?
Varför inte båda?
Varför inte?
Hej där!
Kvinnan?
Snart blir det...
Ser ut som sagan kommer få ett lycklig slut!
Trodde du inte på mig på luren? :Du har sagt samma sak hela tiden, varför ska jag tro på dig nu?
För nu är det sant!
Du kommer få alla dina pengar i morgon kväll!
Varje slant...
Det var allt som jag ville höra!
Du är en bra grabb Jimmy, jag stödjer dig.
Men jag ska klargöra för dig ensak, är det!
Ses i morgon kväll...
Har tagit med något till dig!
Är det tre punkts plan på hur du kan dit få betyg högre och ta studenten i tid, och komma in på en bra College?
Ledsen om härom kvällen...
Jag tror att det är mer än frukost?
Jag vet inte om du har hört, om att familjen Cooper flyttar till Hawaii.
Coopers?
Jag tänkte om Marissa kanske kunde bo hos oss?
Vilken fräckhet som tar upp det detta ämne!
Jag fattar...
Jag vill inte vara här och fråga dig, men...
jag bryr mig om henne!
Jag kan inte bara stå här och se på henne när hon blir dragen till en ö av hennes paranoida morsa!
Du och jag, båda oss fick en chans
nu behöver Marissa en...
Nej, jag tror när Kirsten fick hon mig bli känslosam eller kanske är min hjärna stekt för jobbat med alla dessa ägodelar.
Din plan består av en mängd otalig hinder!
Allt du kan göra! Tack så mycket!
Hej! - Hej!
Jag tänkte nyss på dig...
om att ses på fredag!
Så du kommer komma?
Ser inte exakt framåt åt det.
Men testamente delen!
Det är nog viktigt att jag är där
och jag tror jag kan hantera det.
Men då ses vi i morgon.
Finns det någon chans att du... stannar efteråt.
Vi får se hur det går.
Hej då älskning! - Ses snart!
Så du kommer vara på läsning av testamentet?
Förlåt, tjuvlyssnade!
Jag tror det är nog det rätta och göra!
Rätt för dig eller din make?
Sandy stödjer mig vad än jag bestämmer och erbjöd sig för att ta min plats.
Försöker du göra din far belåten?
Aah, nej det ä nog för sent.
Jag drar inte dit för honom... utan för mig,
Jag känner mig stor.
Okej, men snälla lova mig att du tänker över det?
Okej, Vänster!
Nej, Nej, inte vänster åt scenen, vänster åt mig!
Okej, denna riktningen.
Mer...
mindre...
lite mer...
lite mindre...
och lite mindre...
Okej, det är bra!
Jag tänkte säga så...
Jag älskar Tonganese strand hyttan, så romantiskt!
Bra jobbat Summer! Seth!
Seth?
Jag tror jag spikade fast skjortan på väggen.
Han är lite oskicklig när det handlar om att hantera verktyg!
Summer är speciellt skicklig!
Du vet, det är så bra att ni har varandra.
Tack! - Tack!
Alla vet att Marissa var den populära, och Seth inget illa menat men du har inte blivit häftigare senaste två åren
det jag menar är att alla spelade så för att de var rädda av Ryan Atwood.
Jag menar och om det är sista året, du är fortfarande den största tönten i New Port.
Nej, lyssna ditt kräk! Bara för att du säger riktiga elaka saker med en riktig trevlig röst
betyder det inte att vi inte inser dig som en dum kräk.
Seth! - Summer?
Kan vi möjligen ha ett problem här?
Nej då, nej det finns inga problem här! Allt är super här!
Är detta er idé av skola stämning?
En till händelse så kommer det bli konsekvenser!
Hej! - Hej!
Hur är det?
Jag tror jag är fortfarande chockad...
jag kan inte tro att det verkligen händer.
Vad kommer du säga om jag säger att du behöver inte?
Jag säger vad snackar du om?
Jag har pratat med Sandy och jag har frågat om du kunde stanna här med oss...
Tog tid, men han sa att han är villig med att hjälpa oss!
Vad är det som är fel?
Det betyder så mycket att du gjorde så...
men?
mina föräldrar är tillsammans nu, och jag tror att vi kan bli en riktig familj!
Jag är ledsen!
Hallå, Jag vet inte men Marissa låter riktigt upprörd!
Ja jag vet och nu vet jag inte vad jag ska göra.
Du finns inget som du kan göra, förutom att var där för henne!
Ja, och fixa Web-Camera handling och starta din egen sida och hålla dig informerad dagligen av det innersta verken av Ryan Atwood.
Och till dess, allt jag gör så gör jag att hon mår sämre än vad hon gör.
Så gör nåt speciellt åt henne, före hon drar.
Ja, gör så att hon får minnen, när hon sitter där ensam med hetta snubbar och ensamma sjömän.
Kommer inte hända...
Lyssna, jag kommer träffa din mamma om några timmar är det något som jag ska hälsa henne?
kan du fråga henne om någonsin kommer hem?
Om vi knuffar för hårt och om det kommer inte fungera, så har vi bara oss själva att skylla på.
Kanske om vi inte knuffar alls så kommer hon aldrig hem!
Du vet, situation är för komplicerad för sådana här kommentarer!
Kanske det gick för lång... Kom igen, ge mig skjuts till skolan, så kommer jag hjälpa dig tänka ut något till Marissa.
Vad du ser snygg ut?
Oh Tack!
Jag bestämde för att åka dit ändå!
Bra, varför kan jag inte skjutsa dig? Jag kan vänta i bilen och vi kan stanna I-palm Spring för lunch och vägen hem.
Jag hyrde en bil...
jag tror jag behöver åka dit ensam.
Du har rätt, ha det så bra där!
Och det är en massa byråkratisk grejer, förmögenhet, bank konto och det påverkar mig inte alls.
Men för det du berättade för mig om din pappa, så slår jag vad att han har planerat en överraskning...
Jag hoppas bara att det är bra!
Vem kom på denna plan Cohen?
Jag gjorde det, varför?
Suger den?
Nej, jag tycker den är kusligt romantisk!
Så är du med?
Men jag tycker den är riktig farlig...
Så du är inte med?
Nej, jag är med! Det jag menar det finns hög säkerhet av spioner och du vill inte veta vad som händer om vi blir tagna.
Tagna för?
Snacka... medan vi borde måla.
För Guds skull håll tyst Cohen, ditt ständiga prat stör mig.
Ja denna fiskmås ser ut som att den har fenor!
För det är en delfin.
Gör den till en fiskmås!
Operation svart manöver inled en tjuguenhundra timmar! Synkronisera din klocka!
Jag trodde det var min plan?
Fint, vad ska du göra?
En tjuguenhundra låter häftig!
Och sen kommer vi synkronisera våra klockor!
Hej Sandy!
Hej, Jimmy Julie!
Ni kommer ihåg min fru.
Hej!
Du store! Jag visste inte att vi skulle träffas!
Kul att se dig! - Dig Med! Fantastisk
Tackar!
Gud, kanske jag borde pröva rehabilitering!
Förlåt att jag är sen!
Lått oss börja då.
Caleb Nichol var en mycket generös man, som älskade mycket sin familj.
Sandy gav en mycket trevlig minnestal på begravningen, så låt oss skippa omdömen ok?
Calebs önskan var att dela förmögenheten lika, mellan hans döttrar och sin fru.
Wow, det, det är mycket generöst!
Jag kommer få lika som Kirsten!
Som jag sa, det var Calebs syfte!
Och det är det som det handlar om eller?
Vad är det Mr. Frankel?
Efter noggrann undersökning av hans konto visade det sig att Caleb Nichol var pank.
Pank? Vad är pank?
Ja, Caleb hade en serie av hög intresse av lån! Två inteckningar av huset, skatter.
Och affärerna då?
varför tror du att han lånade så mycket pengar?
Han bad mig ge den till dig!
Vad är det?
Ett personligt brev, han skickade den till mig dagen han dog!
Älskning! Ursäkta mig en minut! Kirsten var är du på väg?
Vad händer med mig då? Var är mitt brev? menar du att jag inte får nåt? jag tror inte på detta! Jimmy gör något!
Jimmy?
Vad gör du?
Jag borde inte ha kommit hit idag. Charlotte sa att det här skulle hända
Vad? Vad hände?
Detta brev Sandy! Vad tror du detta är?
Ja, jag vet inte, låt oss öppna den tillsammans och få reda på vad det står?
Han skrev detta efter vårt gräl, efter jag hade sagt till honom att han skulle dö ensam..
jag berättade till honom alla våra problem som vår familj någonsin haft på grund av honom...
Mitt drickande på grund av honom, kan du föreställa dig vad han skrev tillbaka till mig?
Jag kan inte vara här just nu!
Vänta en minut, vänta älskning, vänta, vänta! Kom igen!
Hej! - Hej jag visste inte att jag skulle träffa dig idag!
Varför tror du det?
För det är typ dyster härinne!
Och jag trodde du var sur på mig.
Jag är inte! Om någon förstår att hålla ihop en familj tillsammans
Det är bara att jag vill inte att du ska känna att jag lämnar, jag menar lämnar men jag lämnar inte dig!
Vad som är viktigt just nu är att jag och du har det bästa tjugofyra timmars av våra liv!
Verkligen?
Ja kom igen vi kommer gå ner till bryggan träffa Seth och Summer, chili ost bågar dem mörka och vita milkshaken som Summer gillar!
Säkert, fiket låter bra!
Du vet, Jimmy när jag tänker på det... Så har jag typ tvingat mig älska Caleb
Inte för pengarna men för säkerheten som pengarna ger...
har aldrig varit trygg med honom...
så som jag är med dig...
dessutom kommer vi ju inte bli fattiga eller? Du har dina affärer i Hawaii och vi kommer segla till staden på en 100 fots lustjakt!
Katten också jag glömde den ja sista minuten grej om...
båten!
Okej, men då ses vi där hemma?
Faktiskt älskning.. det är otur att spendera kvällen med bruden innan bröllopet.. Så vi träffas här imorgon ok?
Ok... Jag hade ingen aning att du var så traditionell!
Gärna för mig, men då ses vi i morgon!
Okej. - Hej då!
Hallå! - Hej Charlotte, det är Sandy Cohen!
Hej Sandy!
Hej, är Kirsten där?
Nej jag förväntade mig se henne flera timmars sen! Är allt okej?
Tja jag... jag tror inte det, hon svarar inte hennes mobil och om hon är inte med dig
då vet jag inte vart hon är, något förslag?
Sandy, hon vill inte dra dit idag
hon berättade till mig hur rädd hon var, hon var rädd för trycket skulle få henne återfalla men hon ville inte svika dig.
Om du får veta något, kan du kontakta mig?
Visst! - Tack!
Så delikat det var!
Vem är trött? hur dags är det? Midnatt?
Det är typ halv nio!
Passerat sängdags! Vi borde dra...
Ses senare!
Vänta jag e inte klar med maten än...
det är nåt på g!
Va , nej inte alls... men vi drar så ni vet så vi syns på bröllopet! Ryan jag skyddar dig
Så det finns, en liten grej. Följ mig!
Jag kikar... nej, nej det gör du inte Jo jag kan, Jag kan se..., kom igen var är vi?
Woho!
Har du gjort allt det här?
Jag fick hjälp men... gillar du det?
...jag gillar det! Vill du veta hur mycket?
Hej Don! - Hej Jimmy
Du är tidig...
Har du mina pengar?
Ska vara ärlig jag, jag, jag rusa in i...
oväntad krångel och jag, jag har inte dina pengar!
Don, kom igen vad är vi gangsters eller nåt liknande, vi är kloka människor, vi är två killar som snackar med varandra.
Jimmy... Jag säger ingenting, har snackat klart.
Hoppa in i bilen.
Bil, ... okej jag åker en tur. - Jag är ledsen Jimmy
Mm, vänta, stanna! jag är ledsen jag kan inte göra det! Jag måste dra
Vad? Du försökte inte ens stanna mig!
Du är inte så rolig! - Jag är liksom rolig!
Är du säker att du vill göra det? för.. vi har gjort mycket, men inte detta.
Det kommer bli värre för dig när du flyttar.
Jag vet!
Hallå!
Vad är det som är fel?
Pappa?
Herre Gud?
Hej kiddo!
Vad har hänt?
Jag är i knipa! I en stor knipa! Jag försökte fixa det men kunde inte! Jag måste dra! Jag kan inte ta med dig
Pappa!
Hör, jag har varit förfärlig farsa... Marissa jag!
Pappa...
Jag vet inte vilken knipa du har hamnat i... men om du måste gå så....
men om du går så vill jag inte att du ska återvända! Det är så svårt och säga adjö så här!
Hej se upp... Akta ryggen!
Förlåt... Finns det något jag kan göra?
Ja, du kan ge den... till din mamma
Jag... Ingen skillnad men... jag älskar verkligen henne!
Kom igen, kom så letar vi efter din mamma!
Kirsten... Tack Gud!
Fru Morgan! Förlåt att jag stör dig.
Vad är det?
jag vet inte hur jag ska säga det men familjen som äger stället har ändrat sina planer dem återvänder snarare än förväntat
I morgon faktiskt!
Vi har ett avtal, stället är mitt för två veckor till!
Ja det borde vara så om du inte din check var klar, men sedan dess har den inte!
Vad säger du om jag tar betalt för dessa två veckor och du kan börja packa!
Okej... Ska bara hämta lite pengar!
Så är du på väg öster?
Egentligen så tänkte jag spendera lite tid på stranden!
Jag är hemma!
Oh tack Gud att du mår bra!
Jag är så ledsen för att ha skrämt dig. jag tror jag har skrämt mig själv!
Var har du varit?
På en sliskig motell, med en flaska vodka... men jag drack inte!
Sandy jag less på att gömma mig från mitt liv... jag vill leva det igen!
Om saker blir stökigt... Så fixar vi det tillsammans!
Kan inte göra detta här utan dig!
Jag är här!
Det är en ursäkt!
Min far! Klart att han måste vara död för att kunna säga sådana trevliga saker.
Där är du ju älskning!
Marissa vad är det som är på tok? Var är din pappa?
Nej... Nej!
Oh du store vad ska jag göra? vad ska vi göra?
Allt blir bra... vi kommer lösa det! Som vi gör alltid!
Nå Summer, jag sa ju vår första härja i musikal teater blev en stor framgång!
Älskning, om jag var du skulle jag inte säga härja någonsin mer. Det blev bra!
Jag ska gå och hämta den snidade facklan från bilen!
Ok, jag ska bara stanna här.. flytta saker omkring tills du kommer tillbaks, typ den!
Seth Cohen... rör dig inte!
Ordningsman?
Aldrig tagit dig för stöld!
Jag har inte snott något! Jag lånade den för en bra anledning!
Min pappa älskar musikaler och du borde egentligen tänka på att öppna dina provspelningar för föräldrarna
för att dem har tolkning av förhäxade kvällar... Det är en hot!
Wow en tjuv och en lögnare!
Ok hör, jag lånade den för teaterställningen! Som jag tog med oskadd och jag planerar ställa tillbaka det omedelbart?
Tal om segerrik brott!
Det är princip sak Cohen, intrång, flytta skolans egendom utan lov Jag är ordningsman av disciplin.
Sen gissar jag, varsågod relegera mig, Sen på Thanksgiving kommer skolan var tom!
Jag kommer inte glädja dig för återförening med Ryan och Marissa! Jag håller kvar dig här... med mig!
Det är läskigt!
En månads kvarsittning...
om inte du tjallar på din partner!
För jag vet att du har inte gjort allt detta här själv!
Har du sett någon annan här? För det ser ut som jag har gjort detta själv!
Då blir det två månader!
Ledsen för det med din pappa!
Tja det är ju som att han kan inte vara här mer!
Jag är inte sur... Jag är, jag gissar att jag är lite rädd!
Vad händer nu?
Vi håller ihop... Allt blir bra!
Även om det suger fick jag två veckors kvarsittning...
Jag trodde du fick två månader?
Det suger, men jag har gjort det modigaste saken i hela mitt liv! Jag kunde ha tjallat på Summer men det gjorde jag inte!
Ah, det är som att du har blivit en man!
Hej pappa! Läget?
Hej grabbar! - Hej
Kul att se dig - Detsamma!
Är verkligen hemma?
Ja, och jag ska ingenstans någonsin mer!
Jag har saknat dig! - Saknat dig med!
Är det någon som är hungrig? - Jag är!, Jag är vrål hungrig! - Jag skulle också kunna äta!
Ja, skynda!
Så, din farfar är pank!
Ryan och Marissa går inte längre i skolan!
... Jimmy Cooper har seglat ut igen!
Jag har två månaders kvarsittning!
Det är nog det bästa med detta stället, aldrig händer det något!